"Ooh, is it an e-mail to your publisher about your novel?"