"New Mexican, but not Mexican?"