"And where, pray, is this "Montreal"?"